Pegasus, Stichting Uitgeverij

Kinderland is het verhaal van drie kinderen in het hedendaagse Moldavië, wier ouders naar het buitenland zijn gegaan om te werken. Cristina is twaalf als Kinderland begint, Dan is zes en Marcel een…

Met Pak aan, nageslacht! voltooide Anatoli Mariëngof (1897-1962) zijn drietal memoires. Het eerste deel was het schandaalverwekkende Roman zonder leugens over zijn roemruchte imaginistische…

Een Rus ontdekt het Westen. Het dagboek van een Russische reiziger die eind 17e eeuw Nederland, Duitsland en Italië bezoekt en met grote ogen naar de totaal onbekende westerse beschaving kijkt. Een…

In het jaar 1740 arriveert een groepje Nederlanders in de jonge stad Sint-Petersburg. Het zijn boeren uit het Twentse dorp Vriezenveen die, door armoede en handelszucht gedreven, hiernaartoe trekken…

De Russische dichters Inna Lisnjanskaja (1928) en Semjon Lipkin (1911-2003) - een echtpaar - konden in de Sovjettijd weinig publiceren. Ze behoren evenwel tot de beste dichters van die periode en van…

Krzizjanovski wekt in deze roman uit 1927 de 130 jaar daarvoor gestorven baron Hieronymus von Münchhausen tot leven en laat hem een reis maken door de Sovjet-Unie. Hierbij borduurt de schrijver niet…

9789061432968 Woordenboek Strafrecht - Nederlands-Russisch / Russisch-Nederlands Dit bijzonder nuttige en uitgebreide woordenboek van de jurist Ruud Hilgers omvat ruim 4.500…

Рoссия бeз грaниц is een cursus Russisch voor gevorderden met: - in iedere les boeiend authentiek tekstmateriaal - ruime aandacht voor de Russische poёzie - een communicatieve benadering - aandacht…

Sint-Petersburg is behalve een toeristenstad ook een studiestad voor slavisten en andere professionele Rusland-geïnteresseerden. Tientallen Nederlandse studenten hebben er in de afgelopen decennia…

Vertaald uit het Roemeens en van een voorwoord voorzien door Jan Willem Bos. ‘Schelmen van het Oude Hof’ schetst het leven - vooral het nachtleven - in Boekarest rond 1910, een rommelige maar…

Tweetalige uitgave Nederlands Russisch Osip Mandelstam (1891-1938) had een zeer grote kennis van de Europese cultuur en literatuur. Gesprek over Dante (1933), geschreven in een tijd dat…

Met zijn op sprookjes gebaseerde stukken, waarmee hij de censuur kon ontlopen, is Jevgeni Schwarz (1896-1958) de interessantste toneelschrijver van de Sovjet-Unie onder Stalin. Hij was goed bevriend…

Deze geschiedenis van de moderne Russische literatuur heeft, anders dan de reeds bestaande, een exemplarische opzet, waarbij het accent wordt gelegd op bepaalde werken die kenmerkend zijn voor een…

Over Dzjan: Een klein volk in de barre woestijn van Midden-Azië heeft zichzelf Dzjan ('ziel'of 'leventje') genoemd, omdat het niets anders bezit dan een ziel, een leven. Dit 'volk' is een…

Boetedoening begint in de laatste uren van 31 december 1945 in een kleine stad in Oekraïne. Sasjenka, een 16-jarig pubermeisje dat geïndoctrineerd is door de Sovjetpropaganda en dat niets anders…

De avond waarop haar echtgenoot levenloos wordt aangetroffen, bevalt Dorina van haar eerste kind. Twee generaties later krijgt Lorelei op haar werk een telefoontje dat haar oude buurman onder…

Nadjezjda Teffi (1872-1952) was zowel in Rusland als in Frankrijk, waarheen ze in 1921 emigreerde, een van de bekendste humoristische schrijfsters. Ze werd niet voor niets de koningin van de komedie…

De lyrische toneelstukken van de dichter Aleksandr Blok (1880-1921) vormen een van de hoogtepunten van het Russische symbolisme. Ze worden weinig opgevoerd, maar zijn als literaire teksten bijzonder…

Samenstelling, redactie en inleiding: Kris Van Heuckelom en André Roosen 'Wat ik nodig heb, is een compagnon. Wat ik nodig heb, is de nabijheid van een mens die denkt zoals ik, iemand die borg kan…

Velimir Chlebnikov (1885-1922) is altijd overschaduwd gebleven door zijn tijdgenoot Majakovski, hoewel hij als taalrevolutionair veel interessanter is dan zijn beroemde medefuturist. Zangezi,…

Vertaald uit het Russisch door Nina Targan Mouravi. Met een voorwoord van Ellen Rutten. Tweetalige uitgave Nederlands Russisch De Russische Lev Rubinstein (1947) is dichter, zanger,…

De dood van de perfecte zin speelt zich af tijdens de laatste dagen van de Sovjettijd in Estland en gaat over een clandestiene operatie om compromitterend materiaal het land uit te smokkelen. Een…

Boek Chinese Reis En Andere Gedichten Slavische Cahiers geschreven door Olga Sedakova uitgegeven door Pegasus Uitgeverij En Po√´zie…

Slavische Cahiers 25 Tweetalige uitgave Nederlands Russisch. Vertaling en inleiding Emmanuel Waegemans. Het maatschappijkritische werk Reis van Petersburg naar Moskou…