Uitgeverij Het Wereldvenster

‘De liefde tussen de geslachten is een en al strijd’, schreeuwt Laura tegen de ritmeester in het drama De vader. Treurspel in drie bedrijven (Fadren. Sorgespel i tre akter, 1887) van de Zweedse…

In 1912 kwamen Albanezen succesvol in opstand tegen het Ottomaanse Rijk, dat vijf eeuwen in de Balkan had geheerst. In de Eerste Balkanoorlog van 1912 vocht men gezamenlijk tegen de Turken; in de…

In 1913 begon Nederland in Albanië een militaire missie, op verzoek van de zes grote mogendheden. Over deze missie zelf is uitgebreid gerapporteerd in eerdere publicaties. Een van de deelnemers was…

Kaap Tainaron is het zuidelijkste punt van Griekenland, en volgens de overlevering begint daar de weg naar de Onderwereld. Als schoolmeisje las Leena Krohn (1947) het werk Entomologische…

‘Voor een oeuvre dat de dauwdruppel vangt en de kosmos spiegelt.’ Met deze motivatie kende de Zweedse academie in 1974 aan Harry Martinson de Nobelprijs voor literatuur toe. De dauwdruppel staat…

Tijdens de Tweede Wereldoorlog zette de Duitse Kriegsmarine en Luftwaffe visserij- en koopvaardijschepen in als Sonderschiff. Al voordat de oorlog was uitgebroken, gebruikte de Duitse Kriegsmarine…

De verhalenbundel Radiator van Jan Sonnergaard (1963-2016) sloeg in 1997 in als een bom in het anders zo vredige Deense literaire leven. Zowel onder literatoren als daarbuiten werd er veel en heftig…

Het laatste schot beschrijft de ontbrekende, nog niet eerder behandelde vracht- en duikloggers. Toegevoegd zijn de Vlaardingse en Maaslandse kust- en riviervissers; informatie daarover was in 2021…

Het werk van Edelfeldt wordt wel eens beschreven als een mengeling van Astrid Lindgren en Franz Kafka. Zo gaat ‘De metaformose’, een van de verhalen in deze bundel over een jonge vrouw die, net als…

Voorjaar 1914. De jonge Nederlandse officier Jan Fabius meldt zich aan voor deelname aan een Nederlandse vredesmissie in Albanië. Hij kent de Balkan, heeft als oorlogsverslaggever in Bulgarije en…

De verhalen in deze bundel gaan over mannen en vrouwen en wat er in de vorige eeuw in hun onderlinge relatie is veranderd. Ze werden geschreven op verzoek van de Deense radio, die het nieuwe…

Met Bulgaren en Montenegrijnen van oorlogscorrespondent Jan Fabius bestaat uit 32 levendige frontreportages die hij tijdens het begin van de Eerste Balkanoorlog schreef voor het dagblad De Haagsche…

De tijd van vrede en gemis, het tweede deel van de autobiografi sche oorlogstrilogie van de Finse schrijfster Eeva Kilpi (1928), speelt zich af in de korte periode van vrede (1940-41) na de…

De bundel 'Ik zing in en andere taal' is een kennismaking met de Zweedse gedichten van Jila Mossaed (Teheran, 1948). Ze schreef deze gedichten tussen 1997, het jaar waarin haar Zweedse debuut…

We weten wanneer iemand wees is, weduwe of weduwnaar. Maar hoe heet een ouder die een kind verliest? Die na het heengaan van het eigen kind ‘verweesd’ achterblijft? Zo’n verlies ontwricht de logische…

Radeloos keek hij naar zijn handen, die nog steeds bebloed waren, en hij pakte een zakdoek die hij op de vrij diepe snee drukte waar nog steeds bloed uit sijpelde, terwijl hij bij de rotonde bij…

Op 10 mei 1940 tijdens de Duitse aanval op Nederland lagen in IJmuiden, Katwijk, Scheveningen en Vlaardingen de haringschepen gereed om na de Pinksterdagen op 14 mei uit te varen. Door de capitulatie…

We weten wanneer iemand wees is, weduwe of weduwnaar. Maar hoe heet een ouder die een kind verliest? Die na het heengaan van het eigen kind ‘verweesd’ achterblijft? Zo’n verlies ontwricht de logische…

Bij toeval – via een brief in een privé-archief – komt Gerda Mulder achter het bestaan van een moeder en dochter die actief waren in het Apeldoorns verzet. Dochter Ninette Opolski trouwt na de oorlog…

Ibn Khaldûn (1332-1406) wordt beschouwd als een van de invloedrijkste intellectuelen die de Arabische wereld heeft voortgebracht. Toch is de auteur van de Muquaddima, de belangrijkste historische…

Een gevangenisleven bevat elf dramatische en ontroerende verhalen, die elk het leven van een gevangene in de werkkampen en gevangenissen van het communistische Albanië beschrijven. De gevangenen…