De Wilde Tomaat

Gomez de la Serna, pionier van de Spaanse avant-garde, was de uitvinder van een nieuw genre: de greguerías. Deze gedachteflitsen zijn verbluffende beelden van de werkelijkheid: beknopt als een tweet…

Het dode Brugge werd in 1892 al meteen bij verschijning begroet als een meesterwerk van het symbolisme. <br /> In deze roman weet Georges Rodenbach (1855-1898) door het schilderen van de wisselende…

Het werk van de Russische schrijver Sigizmoend Krzizjanovski (1887-1950) hoort bij het genre van de fantastische literatuur en heeft veel gemeen met dat van Jorge Luis Borges. Net als dat van Borges…

Théophile Gautier (1811-1872), 'Le bon Théo', schreef gedichten, romans en korte verhalen. Hij was een tijdgenoot van Charles Baudelaire (die Les Fleurs du Mal aan hem opdroeg), Victor Hugo, Gustave…

De Elegy Written in a Country Churchyard van Thomas Gray (1716-1771), voltooid in 1750, is een van de allerbekendste gedichten uit de Engelse literatuurgeschiedenis. Typisch voor de 18de eeuw…

‘Verstegen, die de Folioversie uit 1623 vertaalde, en de Quarto uit 1604 er tussen haken bijzette, heeft duidelijk lang over het dilemma van de vertaling nagedacht. In zijn voorwoord meldt hij met…

Richard Strauss' opera Die Schweigsame Frau, waarvoor Stefan Zweig het libretto schreef, is maar zelden live te horen. Ook opnamen ervan zijn spaarzaam. Maar de ontstaansgeschiedenis levert spannende…

Macbeth, Shakespeares kortste en bloedigste tragedie, dateert van 1606, kort na de mislukte aanslag op James I, als opvolger van Elizabeth de nieuwe koning van Engeland, die als James VI al koning…

Deze Othello is een leeseditie met noten, die ook kan dienen voor toneeluitvoeringen. Het streven van de vertaler, Peter Verstegen, is geweest een hoge mate van verstaanbaarheid te combineren met…

Een dakloze vrouw beleeft een romance met de koning die, na een insectenbeet, al weken in een diepe slaap verkeert. Na zijn ontwaken is hij niet helemaal de oude... Ter Maten is geïnspireerd door…

In deze surrealistische schets keert een astronaut terug op aarde om zich aan zijn passie te gaan wijden: bananenbomen planten en beheren. De illustraties zijn van Fredie Beckmans. Van dezelfde…

Nikolaj Vasiljevitsj Gogol (1809-1852), de grote absurdist van de negentiende eeuw, beroemd door het toneelstuk 'De revisor' en de roman 'Dode zielen', debuteerde in 1829 als 'romantisch dichter' met…

Dit boek, geschikt voor kinderen tussen vijf en honderd jaar, bestaat uit twee delen: De fiezelvergroter (deel 3) en De kloon van Plank (deel 4). In beide delen speelt professor Plank, net als in de…

In De poëzie van een enclave gaat Jan Paul Hinrichs op zoek naar sporen van zijn woonplaats Oegstgeest in de Nederlandse literatuur. Jan Wolkers en F.B. Hotz zetten in hun welbekende romans en…

‘Antonius en Cleopatra’, vermoedelijk geschreven in 1607, is het drama van een fatale liefde, met politieke implicaties die het Romeinse rijk dreigden te verscheuren. Het is een tragedie, maar ook…

De twee titels in deze bundel, 'Romeinse elegieën' en 'Venetiaanse epigrammen', geschreven in de jaren 1788-90, zijn tot ver in de negentiende eeuw alleen in gecensureerde vorm voor het publiek…

Paul Verlaine (1844-1896) is, getuige tal van bloemlezingen, nog steeds de meest gelezen dichter van Frankrijk. Veel van zijn beste poëzie is in deze tweetalige bloemlezing opgenomen. Vertaler…

Achter de schrijversnaam Angelus Silesius schuilt Johannes Scheffler (1624-1677), geboren in Breslau. Voor deze bloemlezing met vertaalde epigrammen van zijn hand werden teksten gekozen uit zijn…

Erich Kästner (1899-1974) was een Duitse schrijver (van o.a. Emil und die Detektive) en dichter. Zijn boeken werden door de nazi's verbrand. Ondanks een publicatieverbod bleef hij gedurende de oorlog…

De poëzie van Antonio Machado (1875-1939) is, misschien beter dan die van welke Spaanse dichter ook, bestand gebleken tegen opeenvolgende modes en veranderingen van tijdgeest en smaak. Machado hield…

In 1555 werd in Lyon Œuvres, het enige boek van de Franse dichteres Louise Labé (circa 1524-1566), gepubliceerd. Omdat zij om haar schoonheid geroemd werd en getrouwd was met een rijke touwslager,…

Al is zijn oeuvre klein, Joeri Olesja (1899-1960) is een van de grootste Russische schrijvers van de twintigste eeuw. Hij is vooral bekend van zijn roman Afgunst uit 1927. Vladimir Nabokov beschouwde…

Pascal Pastei is een zwaarlijvige 25-jarige filosoof die een stoïcijnse levenswijze nastreeft: een lovenswaardige instelling die hem niet zal helpen, want het lot heeft ontwikkelingen voor hem in…

Op mijn computer ontdekte ik een bestand, waarvan ik niet weet hoe ik eraan gekomen ben, geheten Foto Paul. Op de foto zit hij in een tuintje, omgeven door bloemen, met achter zich een houten rek vol…