Woordenboeken & Naslagwerken

Hoewel het Latijn aan weinig veranderingen onderhevig is - het is immers een dode taal en het aantal vondsten van onbekende teksten is beperkt - zijn de eisen die gebruikers aan een woordenboek…

‘Vergeef me,’ zei de ruggengraat ‘Als ik een wervelwindje laat’ Kees Torn, Internationale Dag van de Ruggengraat (16 oktober) Het was altijd de makke van de almanak: hij ging maar…

Dit Groot Woordenboek Papiaments-Nederlands gaat uit van voornamelijk hedendaags Papiaments zoals het gesproken en geschreven wordt op Aruba, Bonaire en Curaçao. Het is gebaseerd op een groot ‘corpus…

Het Nederlands Rijmwoordenboek is al bijna veertig jaar het ultieme dichtersgereedschap, hooggeprezen door professionele liedjesschrijvers en vertalers, maar ook zeer gewaardeerd door de gewone…

Dikshonario/Woordenboek. Papiaments-Nederlands / Nederlands-Papiaments is een handzaam woordenboek dat uitkomst biedt in de praktijk van alledag. Een juiste vertaling van veel voorkomende woorden…

Met het presidentschap van Donald Trump schudt de Amerikaanse democratie op haar grondvesten. Zelden was het land zo verdeeld en stond de constitutie zo onder druk. Maar het is niet voor het eerst…

Mystiek lichaam beschrijft een jaar uit het leven van het gebroken gezin Gijselhart, dat model staat voor de Nederlandse samenleving aan het eind van de twintigste eeuw. Vader Gijselhart, een…

Bergen werden in het oude China gezien als heilige plaatsen waar hemel en aarde elkaar ontmoeten. Bovenal vormen de bergen (yang) samen met het water (yin) de hele dynamiek van de aarde: rust en…

Het gaat niet goed met het onderwijs in Nederland. Kinderen kunnen steeds minder goed lezen en rekenen en er is een nijpend tekort aan leerkrachten. In Amsterdam hakt dit probleem er extra hard in.…

Terras #27 is een bloemlezing van literatuur en kunst uit Finland, Estland, Litouwen en Letland. …

Terras #22 'Lusofonie' is een symfonie van Portugeestalige oftewel lusofone literatuur. Met gastredacteur Anne Lopes Michielsen kijken we naar Portugeestalige literatuur uit alle windstreken.…

Ontdek de rijke wereld van het Oudgrieks met dit gloednieuwe Grieks/Nederlandse woordenboek! Het Oudgrieks is de taal van epische meesterwerken zoals de Ilias en de Odyssee, van de allereerste…

De Grammatica van het Papiaments is een op mondelinge en schriftelijke communicatie gericht praktisch handboek en naslagwerk. Het boek is bedoeld voor moedertaalsprekers en voor wie op het niveau van…

Terras #23 'Gat' - over het onbekende, de afwezigheid van iets (van kennis, waarheid?), het ontbreken van representatie, geschiedenis die te weinig zichtbaar wordt gemaakt, het dichten van gaten.…

Ontdek de rijke wereld van het Oudgrieks met dit gloednieuwe Grieks/Nederlandse woordenboek! Ontdek de rijke wereld van het Oudgrieks met dit gloednieuwe Grieks/Nederlandse woordenboek!…

De grammatica van het Klassiek Grieks lijkt soms een ondoordringbaar woud van verbuigingen en vervoegingen. Dit boek is een essentieel naslagwerk en hulpmiddel tijdens het lezen van Griekse teksten.…

Ontdek de rijke wereld van het Oudgrieks met dit gloednieuwe Grieks/Nederlandse woordenboek! Het Oudgrieks is de taal van epische meesterwerken zoals de Ilias en de Odyssee, van de allereerste…

In de literatuur bevinden we ons op ambivalent terrein als we een eiland betreden: op een hellend vlak dat kantelt tussen insula amoena en doodsakker, tussen asiel en exil, geborgenheid en opsluiting…

Cariben – Een gebied waar culturele veelkleurigheid de regel is, vraagt om een nummer waarin verscheidenheid de boventoon voert. Aan die eis geeft de redactie met dit nummer gehoor. Het bevat werk…

Het nummer 'Theater' verschijnt vijftig jaar na de roemruchte Aktie Tomaat, maar de blik van de redactie was afgestemd op andere gebieden die nog maar ten dele in kaart gebracht zijn. Wat doet het…

Het Marokkaans Arabisch, of kortweg 'Marokkaans', is een van de vele talen van Marokko. Marokkaans wordt gesproken in het dagelijks leven, maar de laatste jaren wordt het ook in toenemende mate…

Het Marokkaans Arabisch, of kortweg 'Marokkaans', is een van de vele talen van Marokko. Marokkaans wordt gesproken in het dagelijks leven, maar de laatste jaren wordt het ook in toenemende mate…

Het Marokkaans Arabisch, of kortweg 'Marokkaans', is een van de vele talen van Marokko. Marokkaans wordt gesproken in het dagelijks leven, maar de laatste jaren wordt het ook in toenemende mate…