Teksten voor zelfstudie

Alles kla(a)r? is hét naslagwerk om Nederlanders die Duits spreken en Duitsers die Nederlands spreken te behoeden voor uitglijders. Tussen beide talen bestaan namelijk veel woorden die (bijna)…

Written English that's gone Dutch - Dunglish - contains carry-overs from Dutch language and follows Dutch conventions of layout and style. It's produced by Dutch native speakers and sometimes by…

Dubbel Dutch is een praktische handleiding voor het hedendaagse Nederlands. Het accent ligt op aspecten die in de meeste cursussen Nederlands als tweede taal onvoldoende uitgelegd of zelfs helemaal…

Deze idiomatische woordenschat bevat ruim 1800 dagelijkse uitdrukkingen en zegwijzen in het Nederlands, Noors en Zweeds, die alfabetisch geordend zijn op het Nederlandse treftwoord. De uitdrukkingen…

Naast De driekante steek (El sombrero de tres picos, 1874) is Kapitein Venijn (El capitán Veneno, 1881) één van de belangrijkste werken van de Spaanse auteur Pedro Antonio de Alarcón (1833-1891). Het…

'De driekante steek' is zeker buiten Spanje één van de beroemdste werken uit de Spaanse literatuur en een schitterend voorbeeld van costumbrisme. De costumbristen wilden typische elementen vastleggen…

“Op de dag waarop dit verhaal begon, stond ik met mijn neus tegen de ruit van de boetiek gedrukt, terwijl ik bedacht hoe mijn lot zou veranderen als ik gekleed zou gaan in deze prachtige stof.” — “El…

Francisco de Quevedo De Zwendelaar / El Buscón De schelmenroman De Zwendelaar van Francisco de Quevedo verscheen voor het eerst in gedrukte vorm in 1926, maar werd waarschijnlijk al rond 1603…

Het leven van Lazarillo de Tormes en zijn voorspoed en tegenslagen Lazarillo de Tormes - voor velen het meest leesbare boek uit de 16de eeuw - is geschreven in de vorm van een brief, waardoor het…